India ‘swapped’ British arms dealer for Dubai’s Princess Latifa